Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 718

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Hydria
Ton
218/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus in umero:
außen auf der Schulter:
1[Νύ]μ̣φηι [τῆι] vacat ἐ[ν τι στρόφιγ]γι ἑ Ἀν̣[δρόκλου κοινονία] ὑδρία[ν τήνδε, ] δʹ, vacat Θύας δὲ κ[εραμεύς].
1Der Nymphe vacat in dem Kegelberg (weihte) die Androklos-Genossenschaft diese Hydria hier, im 4. (Jahr). Thyas (war) der Töpfer.